 |
ARTER, Jake & Dinos Chapman exhibition, Photo:
Ümmühan Kazanç.
|
On
view from 10 February to 7 May 2017, Arter presents the first solo exhibition
of Jake & Dinos Chapman in Turkey entitled “In the Realm of the Senseless”.
Curated by Nick Hackworth, the exhibition brings together a number of works
from iconic series including “Hell”, “The Chapman Family Collection” and “One
Day You Will No Longer Be Loved”, alongside new and rarely seen works. The show
presents an overview of the Chapmans’ virulently pessimistic art and thought.
Deploying humour and a perverse semiotics to undercut and satirise many of the
unthinking beliefs that animate contemporary culture, the Chapmans’ is amongst
the most challenging of contemporary art practices.
 |
ARTER, Jake & Dinos Chapman exhibition, Photo:
Ümmühan Kazanç.
|
The
exhibition begins on the ground floor in spectacular fashion by uniting more
works than have ever been shown together before from the Hell series, including
the major piece, “The Sum of All Evil”. Absurd, surreal and painstakingly
detailed, the dioramas comprise of thousands of model Nazi soldiers engaged in
scenes of orgiastic violence alongside other figures familiar from the
Chapmans’ visual universe, such as Hitler and Ronald McDonald. Since 2000 when
the original “Hell” work was completed (it subsequently was burnt in a fire in
a London art storage facility), the series has been controversial, being
serially misread both as profoundly engaged war art and as a disgraceful
trivialization of violence. As the artists point out it takes a certain degree
of hysteria and myopia to attach such ponderous meanings to the work itself.
Two other large works from the series, “Unhappy Feet” and “Altered Towers”,
complete the floor.
 |
ARTER, Jake & Dinos Chapman exhibition, (Photo:
© Murat Germen).
|
Arter’s
first floor amounts to a pastiche of the idea of retrospective shows with its
centrepiece “SHITROSPECTIVE” and the duo’s first ever neon work, a new iteration
of the brothers’ first collaborative piece “We Are Artists”,made in 1991.
Demonstrating the artists’ stated desire to create work of ‘zero cultural
value’ and their tactic of repeatedly recycling the same content,
“SHITROSPECTIVE” comprises of miniature versions of key works from their
career, “Fuckfaces”, “Sex”, “Übermensch” and “Little Death Machine” –
replicated in cardboard and mounted on pedestals. Known as one of the iconic
works of the Chapmans, “Insult to Injury” from the series of “The Disasters of
War” will also be hosted on the first floor of the exhibition. Besides, on show
will be a collection of archival works from 1971–2013, including some rare
Chapman juvenilia.
Taking
its cue from the Chapmans’ recent show “Come and See” at The Serpentine
Gallery, London, the curation of the top floor of the exhibition takes aim at
the idealised ‘white cube’ gallery space and elegant, well-mannered
exhibitions. Resembling a show put together from a ransacked storage room the
floor will be chaotic and over-stuffed, filled with myriad 2-D and sculptural
works.
 |
ARTER, Jake & Dinos Chapman exhibition, Photo:
Ümmühan Kazanç.
|
JAKE AND DINOS CHAPMAN
Working
together since their graduation from the Royal College of Art in 1990, the
Chapmans first received critical acclaim in 1991 for a diorama sculpture
entitled 'Disasters of War' created out of remodelled plastic figurines
enacting scenes from Goya's 'Disasters of War' etchings. Later they took a
single scene from the work and meticulously transformed it into Great Deeds
Against the Dead (1994), a life-size tableau of reworked fibreglass mannequins
depicting three castrated and mutilated soldiers tied to a tree. Arguably their
most ambitious work was Hell (1999), an immense tabletop tableau, peopled with
over 30,000 remodelled, 2-inch-high figures, many in Nazi uniform and
performing egregious acts of cruelty. The work combined historical, religious
and mythic narratives to present an apocalyptic snapshot of the
twentieth-century. Tragically this work was destroyed in the MOMART fire in
2004 and the Chapmans rebuked by saying they would make another, more ambitious
in scale and detail - the result of which was Fucking Hell (2008). The interim saw 'The Chapman Family
Collection' (2002), comprised of a group of sculptures that bring to mind the
loot from a Victorian explorer’s trophy bag, yet also portraying characters
from McDonald’s. The conflation of the exotic fetish and the cheap fast-food
giveaway, imperialism and globalisation, created a powerful sense of
dislocation. ‘Like A Dog Returns To Its Vomit’ (2005), was an exhibition of the
Chapmans’ graphic works, a large collection of etchings and drawings displayed
on two walls and arranged in the shape of dogs. Many of the works were
reinterpretations of Goya etchings, including the ‘Disasters Of War’ and the
‘Los Caprichos’ series. Using the Tate Collection's erotomanic sculpture Little
Death Machine (Castrated) (1993) as their point of departure, the Chapmans
created 'When Humans Walked the Earth' (2008) an installation of ten improbable
machines, cast in bronze and now ossified, emulating aspects of human behaviour
with a trademark subversive wit.
 |
ARTER,
Jake & Dinos Chapman exhibition, Photo: Ümmühan Kazanç.
|
Jake
Chapman was born in 1966 in Cheltenham, Dinos Chapman in 1962 in London. They
have exhibited extensively, including solo shows at Brandts Museum, Odense
(2015); Serpentine Sackler Gallery (2013); DHC Montreal (2013); Pinchuk Art
Centre (2013); the State Hermitage Museum, St Petersburg (2012), Museo Pino
Pascali, Polignano a Mare, Italy (2010); Hastings Museum, UK (2009); Kestner
Gesellschaft Hannover (2008); Tate Britain, London (2007); Tate Liverpool
(2006); Kunsthaus Bregenz (2005); Museum Kunst Palast Düsseldorf (2003); Modern
Art Oxford (2003); and PS1 Contemporary Art Center, New York (2000). Group
exhibitions have included the 1st Kiev Biennale (2012), the 4th Moscow Biennale
of Contemporary Art (2011); 17th Biennale of Sydney (2010); Meadows Museum,
Texas (2010); ‘Rude Britannia’, Tate Britain (2010); Bundeskunsthalle, Bonn
(2010); National Center of Contemporary Art, Moscow (2009); Kunstverein Hamburg
(2009); British Museum, London (2009); Palais des Beaux Arts de Lille (2008);
Haus der Kunst, Munich (2008); ICA, London (2008); ‘Summer Exhibition’,
Annenberg Courtyard, Royal Academy of Arts, London (2007); ARS 06, Museum of
Contemporary Art KIASMA, Helsinki (2006) and Turner Prize, Tate Britain (2003). Other
selected group exhibitions include Musee Bourdelle, Paris (2015); 4th Moscow Biennale of Contemporary Art
(2011); 17th Biennale of Sydney (2010); Kunstvereign, Hamburg (2009) and
Kiasma, Helsinki (2006). In 2003, the brothers Chapman were nominated for the
Turner Prize.
ARTER
www.arter.org.tr/
Adres: Tomtom Mahallesi, İstiklal Cad. No:211, 34433 Beyoğlu/İstanbul
Telefon: (0212) 708 58 00
 |
ARTER,
Jake & Dinos Chapman exhibition, (Photo: © Murat Germen).
|
JAKE VE DINOS CHAPMAN’IN ARTER’DEKİ
SERGİSİNİ HALA GEZMEDİYSENİZ…!
Jake
ve Dinos Chapman’ın Arter’de devam eden “Anlamsızlık Âleminde” isimli sergisini
hala gezmediyseniz çok şey kaçırıyorsunuz diyebiliriz. Türkiye’de ve hatta
dünyada bugüne kadar düzenlenmiş en önemli sergilerden biri olan “Anlamsızlık
Âleminde”yi en kısa zamanda sergi programınıza almanızı öneririz.
Jake
ve Dinos Chapman’ın Türkiye’deki ilk kişisel sergileri “Anlamsızlık Âleminde”
başlığıyla 7 Mayıs 2017 tarihine kadar Arter’de yer alıyor. Küratörlüğünü Nick
Hackworth’un yaptığı sergi, sanatçıların yeni ve az görülmüş işleriyle
“Cehennem” [Hell], “Chapman Aile Koleksiyonu” [The Chapman Family Collection]
ve “Gün Gelecek Sen De Sevilmeyeceksin” [One Day You Will No Longer Be Loved]
gibi ikonik serilerinden başlıca yapıtları bir araya getiriyor. “Anlamsızlık
Âleminde”, Jake ve Dinos Chapman’ın hayli kötümser sanatlarına ve düşüncelerine
genel bir bakış imkânı tanıyor. Günümüz kültürünün köşe taşlarını oluşturan pek
çok inancın altını hicivle oyan bir yergiyi ve çelişkili işaretleri devreye
sokan Chapmanlar, günümüzün en sert şekilde meydan okuyan sanat pratiklerinden
birine sahipler.
 |
ARTER, Jake & Dinos Chapman exhibition, Photo:
Ümmühan Kazanç.
|
“Anlamsızlık
Âleminde”, “Cehennem” serisindeki en büyük parça olan “Tüm Kötülüğün Toplamı”
başlıklı görkemli yapıtla açılıyor. “Tüm Kötülüğün Toplamı”, içinde olağanüstü
bir titizlikle işlenmiş absürd, gerçeküstü ve vahşet dolu sahnelerin
betimlendiği dört büyük camekândan oluşuyor. Binlerce Nazi askeri maketinin
yanı sıra Chapmanların diğer yapıtlarında da sıklıkla karşımıza çıkan Hitler ve
Roland McDonald gibi figürler de bu eserde dikkat çekiyor. “Cehennem” serisine
ait ilk yapıtın (Bu ilk yapıt Londra’daki bir sanat deposunda çıkan yangında
kül oldu) tamamlandığı 2000 yılından bu yana büyük tartışmalara yol açan seri,
kimi zaman savaşın tasvirine duyulan derin hayranlığın veya şiddetin utanmazca
sıradanlaştırılmasının tezahürü olarak yorumlandı. Chapmanlara göre ise seriye
böyle tatsız anlamlar yükleniyor olması bir tür histeriye ve miyopluğa işaret
ediyor. Aynı katta “Cehennem” serisindeki diğer büyük ölçekli yapıtlardan
“Neşesiz Ayaklar” ve “Başka Türlü Kuleler” de yer alıyor. Sanatçıların
“Cehennem” serisi ilk kez Arter’deki sergide bu denli yoğun bir biçimde
gösteriliyor. “Anlamsızlık Âleminde”, Jake ve Dinos Chapman’ın bu meşhur ve tartışmalı
serisinden bugüne kadar en fazla sayıda yapıtın bir araya getirildiği sergi
oluyor.
Birinci
katta retrospektif sergi fikrinin hiciv yüklü bir taklidi olan “RETROSBOKTİF”
isimli yerleştirme ve Chapmanların en erken dönemlerinden “Sanatçıyız Biz” başlıklı
işlerini yeniden yorumladıkları bir neon çalışma öne çıkıyor. İkili,
“Anlamsızlık Âleminde” için ilk kez bir neon yapıt ürettiler. Ortak
çalışmalarının ilk ürünü olan 1991 tarihli “Sanatçıyız Biz” başlıklı metin
çalışmasını yeniden canlandıran bu neon yapıt, ilk defa Arter’deki sergide
gösteriliyor. Jake ve Dinos Chapman’ın, kendi deyişleriyle, “kültürel değeri
sıfır olan” işler üretme arzularının ve aynı içeriği tekrar tekrar geri
dönüştürme taktiklerinin doğrudan bir yansıması olan “RETROSBOKTİF” ise başlıca
yapıtlarının kaide üstüne oturtulmuş mukavva maketlerinden oluşuyor.
Chapmanların en ikonik işlerinden biri kabul edilen “Savaşın Felaketleri”
serisinden “Yaraya Tuz” isimli çalışma da aynı katta yer alıyor. “Yaraya Tuz”
Francisco Goya’nın 80 parçalık orijinal gravür dizisine sanatçıların
suluboyayla yaptıkları müdahalelerden oluşuyor. Aralarında Jake ve Dinos
Chapman’ın gençlik yıllarında ürettiği bazı nadir parçaların da bulunduğu,
1971–2013 yılları arasında üretilmiş yaklaşık 100 parçadan oluşan çalışma
arşivleri de bu katta sergileniyor.
“Anlamsızlık
Âleminde”nin, Jake ve Dinos Chapman’ın Londra’daki The Serpentine Gallery'de
gerçekleştirdikleri “Gelin Görün” [Come and See] başlıklı sergiden esinlenerek
yerleştirilen son katı, “beyaz küp” şeklinde idealize edilen sergi mekânlarını,
zarafet ve incelik içinde düzenlenen sergileri hedef alıyor. İki boyutlu
çalışmalar ve heykellerle tıka basa doldurulmuş kaotik bir ortam olarak
tasarlanan bu kat, altüst edilmiş bir depodan çıkanlarla hazırlanmış gibi
duruyor.
 |
ARTER, Jake & Dinos Chapman exhibition, (Photo:
© Murat Germen).
|
JAKE VE DINOS CHAPMAN
1990’da
Royal Academy of Arts’tan birlikte mezun oldukları günden bu yana birlikte
çalışan Jake ve Dinos Chapman’ın 1991 yılında sergilediği “Savaşın Felaketleri”
başlıklı heykel, olumlu eleştiriler alarak övgüyle karşılanan ilk yapıtları
oldu. Bu yerleştirmede, Goya’nın aynı adı taşıyan gravürlerindeki sahneleri,
yeniden biçimlendirdikleri plastik heykelciklerin yardımıyla yeniden
canlandırdılar. Bunu, Goya’nın yapıtı içinden bu sefer tek bir sahneyi alıp
büyük bir itinayla dönüştürdükleri 1994 tarihli “Büyük Marifet! Ölülere Karşı!”
takip etti. Hadım edilmiş ve uzuvları kesilmiş üç adamın bir ağaca bağlı olduğu
bu sahne, üzerinde oynanmış fiberglas mankenler yoluyla, doğal ölçüleri içinde
temsil edilmekteydi. İkilinin kuşkusuz en iddialı çalışması, çoğu Nazi
üniformaları içinde, korkunç vahşetlere imza atmakta olan, beş cm uzunluğunda
otuz binden fazla insan figürünün yer aldığı “Cehennem” (1999) başlıklı masa
üstü yerleştirmedir. Yirminci yüzyıla ait bu felaket karesinde, tarihsel, dini
ve mitsel anlatılar iç içe geçer. Eser talihsiz bir şekilde 2004 yılındaki
MOMART yangınında kül olup gittikten sonra, Chapmanlar ölçüler ve detaylarda
öncekini fersah fersah aşacakları yeni bir çalışmaya girişeceklerini
duyurdular. 2008 tarihli “Cehennemin Dibi” böylece ortaya çıkmış oldu. Arada
geçen zamanda ise, Viktorya dönemindeki bir kâşifin topladığı hatıraları
andıran ama bir yandan da McDonalds karakterlerini canlandıran bir grup
heykelden oluşan “Chapman Ailesi Koleksiyonu”nu (2002) tasarladılar. Egzotik
fetiş ve ucuz fast-food eşantiyonlarının, emperyalizm ve küreselleşmenin bu
birleşimi, her şeyi altüst edici bir etki yaratıyordu. Chapman ikilisinin
çarpıcı eserlerini bir araya getiren “Bir Köpeğin Kendi Kusmuğuna Geri Dönüşü
Gibi” (2005) koleksiyonu ise, iki duvarda sergilenen ve köpek şeklinde dizilen
gravürler ve çizimlerden oluşuyordu. Bu eserlerin çoğu, “Savaşın Felaketleri”
ve “Los Caprichos” serileri de dahil olmak üzere Goya’nın gravürlerinin yeniden
yorumlarıydı. Chapman ikilisi daha sonra Tate koleksiyonunda yer alan
şehvetperest “(Hadımlaştırılmış) Küçük Ölüm Makinesi”nden (1993) yola çıkarak,
akla hayale sığmayan on tane makineden oluşan “İnsanlar Dünya Üzerinde Yürümeye
Başladığında” (2008) başlıklı yerleştirmelerini yarattılar. Bronzdan yapılmış
ama şimdi katılaşmış olan bu makineler, türlü insan davranışlarını taklit
ederken, sanatçıların bozguncu zekâlarını da sergiliyordu.
 |
ARTER, Jake & Dinos Chapman exhibition, (Photo:
© Murat Germen).
|
Jake
Chapman 1966’da Cheltenham’da, Dinos Chapman ise 1962’de Londra’da doğdu.
Kişisel sergileri Brandts Müzesi, Odense (2015); Serpentine Sackler Gallery
(2013); DHC Montreal (2013); Pinchuk Sanat Merkezi (2013); Devlet Ermitaj
Müzesi, St Petersburg (2012), Museo Pino Pascali, Polignano a Mare, İtalya
(2010); Hastings Müzesi, Birleşik Krallık (2009); Kestner Gesellschaft, Hannover
(2008); Tate Britain, Londra (2007); Tate Liverpool (2006); Kunsthaus Bregenz
(2005); Kunst Palast Müzesi, Düsseldorf (2003); Modern Sanat, Oxford (2003) ve
PS1 Çağdaş Sanat Merkezi, New York (2000) gibi pek çok sanat mekânında izlenme
imkânı buldu. Katıldıkları grup sergileri arasında ise, 1. Kiev Bienali (2012),
4. Moskova Çağdaş Sanat Bienali (2011); 17. Sydney Bienali (2010); Meadows
Müzesi, Texas (2010); “Rude Britannia”, Tate Britain (2010); Bundeskunsthalle,
Bonn (2010); Ulusal Çağdaş Sanat Merkezi, Moskova (2009); Kunstverein Hamburg
(2009); Britanya Müzesi, Londra (2009); Palais des Beaux Arts de Lille (2008);
Haus der Kunst, Münih (2008); ICA, Londra (2008); “Yaz Sergisi”, Annenberg
Courtyard, Kraliyet Sanat Akademisi, Londra (2007); ARS 06, Çağdaş Sanat Müzesi
KIASMA, Helsinki (2006) ve Turner Prize, Tate Britain (2003) sayılabilir.
Chapmanlar 2003 yılında Turner Ödülü’ne aday gösterildiler.
ARTER
www.arter.org.tr/
Adres:
Tomtom Mahallesi, İstiklal Cad. No:211, 34433 Beyoğlu/İstanbul
Telefon:
(0212) 708 58 00
